Sue reçoit la visite de William Hacford, directeur des services de renseignements de New-York, venu lui proposer un poste de chargée des analyses criminologiques au service du contreterrorisme. Tout d'abord enthousiaste à l'idée d'une telle promotion, Sue comprend qu'un départ pour New-York signifie qu'elle va devoir quitter ses amis. A ce titre, toute l'équipe lui témoigne une profonde affection, surtout Lucy et Jack, qui sont les plus peinés à l'annonce de son départ... Jack est justement victime du piratage de son ordinateur et de ses coordonnées bancaires ; dans cette affaire, il manque de se faire tirer dessus et prend conscience qu'il a failli ne pas dire au revoir à Sue...
