Le bateau, le Borealis, a été heurté et gravement endommagé par un étrange iceberg au large des côtes du Groenland. Tommy, Ayma et Bibifoc ont participé aux recherches avec les gardes-côtes. Ils sont intrigués par le comportement curieux des phoques dans cette région.
