Quand Nikita échoue dans sa mission d'assassiner Grenet, un agent de la "Cellule Rouge", et est blessée sans que personne ne le sache, Michael va à son appartement pour qu'ils dînent ensemble. Cela tourne au désastre lorsque son eau est empoisonnée et que Nikita le livre à la "Cellule Rouge" en échange de ses fichiers. Elle s'enlève de la base de données de la section et s'enfuit pour qu'ils ne puissent pas la retrouver.
