Tirloch 1250. Les barbares d'Oriale ont gagné la guerre. Le Roi Khar confie le livre à l'abbé Grégoire et prend le chemin de la septième croisade sur les traces de Frère Tich et de la pauvre Angèle. New-York 2075. Guekko a enfin localisé les complices d'Argaï.
