Nick se retrouve à nouveau dans une situation compromettante et atterit au poste de police. Il est confronté à une grosse dispute entre Dale, son officier de probation et le propriétaire du club de strip-tease. La discussion se termine par des échanges de coups de feu...
