Bo devient populaire auprès de l'orchestre lorsque, grâce à sa mère, Vibeke, secrétaire médicale, il peut obtenir des pilules pour les musiciens. Même Anastacia lui fait de l'œil et l'invite chez elle. Jeppe invite les parents de Tobias à discuter d’un "incident" entre les enfants, au grand dam de Regitze.
