Technician propose à Gull de poursuivre l'exploration de l'île, en concentrant toute son attention sur une mystérieuse forêt appelée "la forêt censurée". Mais l'excitation de Technicien est coupée par un refus brutal de Gull qui lui ordonne, non sans menace, de ne jamais y mettre les pieds. Encore plus intrigué, Technicien décide de commettre l'interdit et de partir seul explorer cette région sans savoir que ce voyage le changera profondément, pour le meilleur et pour le pire. Ce chapitre traite de la censure, mais pas des objets censurés, ni de sa pratique ou de ses acteurs, mais des effets psychologiques qu'elle peut avoir sur l'individu. La censure peut se traduire par une privation et, en cela, générer une réaction. La réactance psychologique, mise en évidence par Brehm en 1966, est un état de tension ou de motivation qui apparaît dans une situation où l'individu est privé de choix, de liberté, d'une action possible ou d'un comportement.
