En s'échappant, Jane découvre que le Professeur Kamale n'est autre que son frère George. Néanmoins, elle n'a pas le temps de lui parler car les hommes de Harry interviennent et la ramène dans sa chambre. George ne comprend pas l'attitude de Harry. Ce dernier lui assure qu'il ne lui avait pas parlé de l'arrivée de Jane pour lui en faire la surprise. Il lui demande de se consacrer à ses recherches sur l'énergie élémentaire et lui assure qu'une fois qu'il aura terminé, il sera libre de voir Jane à loisir. Pendant ce temps, Jane dit à Jeanne qu'elle a vu les ouvriers de l'usine traités comme des esclaves…
