Jane, Jeanne et George sont de nouveau séparés. George, consigné dans son laboratoire sous la surveillance de Kéra, est contraint d’achever ses travaux sur l’énergie élémentaire au plus vite. Sabri parvient à délivrer Barsac, ses compagnons, ainsi que Jeanne qui leur révèle alors l’incroyable histoire d’Harry Killer. Grâce à elle, Sabri se faufile discrètement jusqu'au laboratoire de George et lui demande son aide pour faire libérer tous les travailleurs forcés. George lui fait part de son plan…
