En lisant la formule de la pierre philosophale, le sorcier Gargamel apprend l'existence des Schtroumpfs, ingrédient essentiel pour réaliser la pierre3. Son grimoire mentionne que les Schtroumpfs habitent le pays schtroumpf (ou, dans la version d'origine, le Pays maudit), mais qu'on en « rencontre parfois dans nos régions ». Il crée alors des pièges dans lesquels un Schtroumpf tombe rapidement. Alertés par le Schtroumpf à lunettes, les autres Schtroumpfs partent à sa rescousse, tentent de le libérer à plusieurs reprises, mais à chaque fois Gargamel revient avant qu'ils aient pu ouvrir la cage. Alors que Gargamel s'apprête à plonger le Schtroumpf dans une marmite, les Schtroumpfs décident de s'attaquer tous ensemble au sorcier et Gargamel s'assomme en tombant.
