Alors que les Détectives Juniors jouent au foot, ils envoient par mégarde leur ballon sur une femme, enregistrant un message sur un dictaphone. Elle s'énerve d'abord sur Genta puis fond en excuses lorsqu'elle se rend compte de ce qu'elle fait. Ils se quittent après avoir sympathisé avec la femme, au moment où la pluie se met à tomber. Le lendemain, elle est retrouvée morte dans une voiture abandonnée non loin. Son dictaphone a disparu, mais elle tient une boucle d'oreille dans la main. Un homme dans une camionnette de livraison stationne près de l'endroit où le corps a été retrouvé. Quel lien avec la victime ?
