Le ravisseur fait une proposition à ses interlocuteurs : leur renvoyer Emilie, mais prendre en otage son père. Prêt à se sacrifier pour sa fille, Zeuthen se présente au rendez-vous, flanqué de Sarah Lund. Face aux accusations qui pèsent sur son ministre de la Justice, Kamper prend une grave décision...
