Frank et Monica ont une proposition intéressante pour les enfants. Fiona tombe sur une nouvelle occasion d’affaires. Lip tente de contrôler sa sobriété une fois pour toutes, sous l’œil attentif d’une Debbie soudainement adulte qui souhaite le voir prendre sa vie en main. Ian et Mickey se prennent pour Thelma et Louise.
