Après une autre journée éreintante, Nick et Bérangère cuvent leur mal de vivre chez Marie-Louise. Nick invite Audrey à passer le week-end au chalet en compagnie de Théo. Isabelle n’est pas indifférente quand elle apprend la chose. Nick et Ben se signalent en arrêtant l’un des criminels les plus recherchés en ville.
