Un cadeau d'anniversaire destiné à Caroline est livré au restaurant : il s'agit d'une voiture de sport de prestige. Sachant qu'il fallait quatre ans pour la construire, son père l'avait commandée en 2011, avant ses déboires financiers. La joie de la jeune femme est de courte durée car elle découvre que le véhicule va être saisi dès le lendemain. En attendant, Max décide pourtant d'en profiter au maximum. Oleg prépare une grosse surprise pour Sophie.
