L'équipe de la Calypso entreprend l'exploration d'un massif de corail dans l'archipel des Maldives. Ses formes aux couleurs bigarrées sont belles et bien vivantes ! Les coraux chassent pour se nourrir mais se livrent aussi à de violents combats pour s'octroyer un espace disputé. Ce paradis est une réserve vitale pour des milliers d'espèces, et un laboratoire vivant pour les plongeurs.
