Devonshire, un agent de Kaos, a réussi à s'infiltrer au Regency Club où Max et le Chef viennent régulièrement jouer aux échecs. La terrible organisation Kaos entend bien se débarrasser des deux agents secrets. Devonshire prévoit de faire un lavage de cerveau à Max, qui assassinera alors son supérieur...
