CONTROL doit vaincre Simon le sympathique tandis que 99 met au monde des jumeaux. Max et 99 s'échappent et parviennent à se rendre au bon hôpital à temps pour qu'elle ait des jumeaux, un garçon et une fille. Alors que tout le monde félicite Max, Simon essaie de s'échapper jusqu'à ce qu'il rencontre la seule personne qui ne l'aime pas, la mère de 99.
