Réjanne tente de banaliser son aventure d'un soir sans lendemain, mais Philippe a du mal à passer par dessus cette infidélité. Ingrid manque des cours à l'université pour célébrer l'anniversaire d'Olivier et Stéphane propose à Hélène de recevoir la famille Brabant à souper. Hélène est complètement sous le charme de son nouveau chum.
