Gabriel Edelman veut consacrer son projet à retracer la vie de la première femme de son arrière-grand-père, disparue dans l’Holocauste au camp de Treblinka. Éric Pothier encourage Sam qui est nerveux au moment de revenir à l’école. Comment abordera-t-il Kelly-Anne? Émilie fait le point avec Andréanne à propos de sa mère. Des démarches d’Ariane provoquent des réactions en chaîne. Jean-François demande à cette dernière de trouver, pour Gabriel, un livre en lien avec ses préoccupations.
