Colt et Howie ont prévu de passer quelques jours de vacances à Hawaï. A leur insu, Jody a accepté une mission : elle est chargée de retrouver Adrian Sloan, lequel est impliqué dans une affaire de contre-façon de billets de banque. Il est également accusé du meurtre de Fred Danza, l'un de ses associés.
