Le terrible combat se poursuit. Tandis que Lynn découvre que Julia est encore en vie, Raoul s'arrête soudain de combattre et exprime son admiration pour son petit frère et ce qu'il est parvenu à accomplir. Raoul le laisse rejoindre Julia avant de mettre fin à ses jours en se consumant, projetant toute son énergie vitale dans le ciel, dissipant ainsi l'hiver atomique.
