Dans cet épisode, nous découvrons Dougal Brett, un routier qui sort de l´ordinaire car il possède son propre hélico, une ferme de bétail de la taille d´une petite ville, et tout une flotte de bétaillères. Ses semi-remorques doivent transporter 1500 bêtes jusqu´à un marché distant de près de 3000 kilomètres. Il compte sur la vente de ses animaux pour payer les factures qui s´entassent depuis un embargo sur l´exportation de bétail. De son côté, Mark King compte l´équivalent de 100 voitures à l´arrière de son camion ! Mais le poids n´est pas son seul souci : il doit franchir une série de cols et une seule erreur de conduite pourrait bien lui être fatale. La police et un pilote l´escortent, mais c´est lui qui endossera toutes les responsabilité si l´affaire devait mal tourner...
