Pendant la nuit précédant la joute, Tôru et Akari partent à la recherche du membre de l’empereur, et tombent nez à nez sur Shin, l’instructeur de Tôru. Ceux-ci parviennent tout de même à s’enfuir sans avoir trouvé le membre, qui a été déplacé. Mais il est temps de se ressaisir pour la joute qui arrive…
