Petit Tonnerre est préoccupé. Il perd à la course contre Eclair Vif, rentre fourbu au milieu de la nuit, et refuse de donner la moindre explication à Yakari. Piqué au vif, Yakari suit secrètement son cheval et découvre qu’il a un ami caché, un ami sauvage qui a très peur des hommes. Or, un chasseur rôde dans les parages, et parvient à capturer l’ami de Petit Tonnerre. Yakari et Petit Tonnerre usent de ruse pour contrer le chasseur. Aidés de Graine de Bison et d’Arc en Ciel, ils font croire que les chevaux sont doués de l’usage de la parole. Pétrifié, le chasseur se sauve sans demander son reste. Reconnaissant, le cheval sauvage s’apaise et accepte le nom qui lui est donné par Yakari. Il s’appellera désormais « Fils du Vent ».
