Yakari vient au secours de Front de sable, un bison blessé qui gît sur le flanc. L’animal a été attaqué par des chasseurs, et s’en trouve diminué, affaibli et surtout complètement désorienté. Cela tombe mal, car Front de sable est « l’éclaireur » de son troupeau, et il a pour mission de retrouver le bon chemin pour la migration annuelle des bisons. Or, il ne reconnait plus rien. Avec l’aide de Yakari, Front de Sable se remet en chemin, essayant de recouvrer la mémoire, et de reconnaître les lieux
