Maripier Morin n'a pas peur de se salir. Pour cet épisode sur les spécialistes en transformation de matières résiduelles, l'invitée de Patrick Groulx exploite son « côté crotté » à fond. Il faut avoir du muscle et un coeur à toute épreuve pour endurer la chaleur, courir, sauter, s'accrocher au camion, lever des poids et tenir le coup (et son déjeuner) quand ça empeste. Au programme : collecter des ordures, manoeuvrer une grue, nettoyer un camion à la pelle et au pistolet à pression, et garer une remorque de 53 pieds avec un mulet... une tâche dont Maripier s'acquitte avec brio, sauf lorsqu'elle oublie sa droite de sa gauche.
