Flavie se repose dans un chalet loué par sa copine Julie, mais est vite appelée à regagner la ville pour s'occuper du dossier de Coralie. Samantha vit un véritable cauchemar depuis le mystérieux départ de Clovis. Devrait-elle appeler Christian? Et si Béatrice était au courant de quelque chose? Au ranch, Mélissa demande à parler à Claire, en privé, à propos de Jacques. Ce dernier cache-t-il des ennuis de santé à son entourage? Claire a de plus en plus l'impression que Laurie a été maltraitée.
