Nathalie cherche une solution au problème d’immigration d’Anton. À peine remise du choc de la nouvelle, Nathalie est en mode action. Elle demande l’aide de Jean-François pour savoir comment régulariser le statut de son chum. Jean-François n’est pas très optimiste quant aux chances d’Anton. Les pistes de solutions sont minces… à moins peut-être que Anton et Nathalie se marient. Cette option ouvre la porte à une discussion sur leur relation. Nathalie aimerait qu’Anton soit plus romantique et qu’il lui déclare son amour. Louis reçoit un message urgent de Vancouver. Le système informatique de son meilleur client a planté et l’employé sur place n’est pas joignable. Louis doit donc se rendre lui-même pour régler le problème. Luce est très contrariée par les responsabilités professionnelles de Louis et elle lui reproche de choisir son travail plutôt qu’elle, d’autant plus que son départ précipité l’empêchera d’assister au mariage de Jean-François et Maryse. Certaines divergences d’opinions persistent entre les actionnaires de la quincaillerie. Louis voit grand et il souhaiterait ouvrir d’autres succursales, mais il n’arrive pas à convaincre Michel. Luce penche également du côté de son ex, ce qui ne calme pas les tensions entre elle et Louis. Maryse et Jean-François sont à couteaux tirés. Jean-François est exaspéré par l’attitude de Maryse qui est d’humeur massacrante et qui critique ses moindres gestes. Romane fait remarquer à Jean-François qu’elle réagit sûrement elle aussi au manque lié à leur vœu d’abstinence. Jean-François n’hésite pas à briser l’interdit même s’ils étaient près du but.
