Un homme (William Bendix) rend visite à un psychanalyste, se plaignant d'un rêve récurrent dans lequel il s'imagine se réveiller à Honolulu juste avant l'attaque japonaise sur Pearl Harbor. Rod Serling a écrit un télétexte dans l'intention d'en faire l'épisode pilote d'une nouvelle série intitulée The Twilight Zone. Bien qu'il ait finalement été diffusé dans une autre émission, Westinghouse Desilu Playhouse S01E06, il est toujours considéré comme l'épisode pilote de The Twilight Zone.
