La tête des sept fugitifs a été mise à prix. August et son fils redoublent d'efforts pour tenter de les retrouver. Les fuyards essaient d'attraper un train leur permettant de rejoindre le nord du pays. Pearly May, de son côté, a été punie et Tom tente de lui soutirer des informations...
