Nous nous rendons au travail de Katrina afin de rencontrer son patron et ses collègues. À l’époque de sa transition, afin de la soutenir, la compagnie où Katrina travaille a organisé des conférences pour expliquer aux employés ce qu’est une personne transgenre. Kathy a aussi effectué sa transition en milieu de travail. Elle remarque que ses ventes ont augmenté depuis sa transition. Kia est maquilleuse professionnelle. Elle nous convie dans son lieu de travail, au centre-ville de Montréal. Nous rencontrons madame Tanguay, patiente avec laquelle Léa travaille comme préposée aux bénéficiaires.
