Lors d'une hallucination partagée, Lenny fait le point avec Melanie sur ses problèmes personnels. Elle lui rappelle ainsi qu'elle devrait tirer un trait sur son mari, disparu depuis bien longtemps maintenant. Ptonomy, qui a vu sa mère mourir quand il était encore enfant, doit aussi surmonter ce traumatisme...
