La guilde marchande Gu-Binnen dirigée par un noble, Shylock VIII, a écrasé la marine de l'empire d'Orte avec la coopération d'un des Drifters, Yamaguchi Tamon, contre-amiral de la marine impériale japonaise. Nobunaga demande à Saint-Germi de mener les négociations diplomatiques avec Gu-Binnen. (L'épisode 14 est sorti en Blu-Ray spécial.)
