Le Bureau national prend les choses en main. Niko tente de poser un micro chez les Sorjonen, mais est repéré et se fait tirer dessus. De son côté, Lena, dépêchée en Russie pour y mener l'enquête, se retrouve aux prises avec Baran Valtserov, qui veut se venger d'elle depuis qu'elle a tué son fils...
