Toujours en processus d’apprendre à se connaitre, Frank et Audrey continuent de profiter d’une vie sexuelle vigoureuse. Les parents d’Audrey, qui demeurent à Kapuskasing en Ontario, lui rendent visite. Leur première rencontre avec Frank n’est pas idéale. D’autres problèmes surviennent au niveau de la grossesse d’Audrey, créant du stress pour le couple. L’amitié secrète de Frank avec Bernard lui explose dans le visage d’une façon qu’il n’aurait jamais pu imaginer.
