Tiraillé entre l'envie de relancer la station avec son frère et les pressions de sa femme Suzy qui le somme de vendre, Charly est dépassé par les évènements: Joris a brisé la promesse de vente faite à Raymond, qui défie les Fragnière de faire une course de voiture pour régler leur désaccord.
