Marie se rend rapidement au chevet de son frère, plongé dans le coma, après une agression violente survenue en prison. La jeune femme et baby-sitter des Lacanal comprend que la DCRI est responsable. Entre-temps, Aloe Vera prépare une soirée de Noël pendant laquelle Véronique ne se sent pas bien. Cette dernière déprime. En parallèle, Claire convainc Marie de reprendre du service. De son côté, Kalder jubile. Il est obsédé par son désir de piéger John Lacanal à tout prix. La situation inquiète sérieusement Claire. L'enquêtrice se demande si la baby-sitter n'est pas en danger. Elle a l'impression que Kalder a perdu toute objectivité dans cette affaire...
