Abe a découvert le secret de Midge. La tension entre eux est plus palpable que jamais. La fin de l'été approche. Susie s'immerge complètement dans son personnage chez Steiner et Joël s'interroge sur sa vie de célibataire. Enfin, Rose profite de la vulnérabilité d'Astrid pour lui extirper des informations sur Noah.
