Tatara et Chinatsu participent au tournoi Métropolitain acceptant le fait que s'ils perdent, ils se sépareront. Malgré leur statut de nouveaux venus, leur passion de gagner capture l'attention du public et des juges. Hyodo et Gaju regardent le couple se disputer constamment mais danser de façon déterminée. Une idée germe dans l'esprit de Hyodo...
