Le corps d'un homme déguisé en pirate est retrouvé sans vie sur la plage. L'homme est pieds et poings liés, visiblement mort noyé. Aurait-il subi le supplice de la planche ? Serait-il un vrai pirate ? Paul et Léa découvrent qu'il avait reçu la célèbre marque noire comme dans «L'île aux trésors»... Quelqu'un le menaçait-il ? Et sa mort est-elle liée au trésor de Gaspard Dot, que la victime prétendait avoir découvert ?
