Magnum, Higgins et Rick s'infiltrent dans un country club chic lorsqu'un jeune caddy est licencié après avoir été accusé d'avoir volé les clubs de golf d'un membre. De plus, la nièce de Jin, ignorant le passé louche de son oncle, lui demande de parler à son école.