Duval est la cible d'Ibanez, un dangereux mafieux qui lui met sur le dos un meurtre qu'il n'a pas commis. Personne ne croit Duval, qui est obligé d'échapper à la police des polices. Il disparaît. Moretti s'inquiète : il n'a plus aucune nouvelle de son coéquipier. Et pour cause, ce dernier a été pris en otage par Ibanez, qui le menotte à sa voiture avant de la projeter du haut d'une carrière de sable... Ibanez décide de s'occuper maintenant de Moretti...
