Lorsque cinq hommes importants sont abattus dans un restaurant branché de New York, l'enquête de l'équipe les met en contact avec un lieutenant du cartel d'Antonio Vargas, ce qui provoque entre Isobel et Vargas une confrontation attendue depuis bien longtemps.
