Balthazar se réjouit de ses nouvelles relations avec sa jeune voisine. Alors qu’il lui a préparé un petit déjeuner au lit, il est appelé sur une affaire. Suite à un coup de fil anonyme, la police a retrouvé le cadavre d’un homme dans un magasin de jouets. Le médecin légiste détermine rapidement que la victime a succombé à un virus qui lui a été inoculé. Balthazar ordonne la mise en quarantaine de la scène de crime, une policière ayant également été contaminée. L’armée est envoyée sur place. A la capitaine Bach, Balthazar prétend que tout va bien. Mais il est inquiet.
