Les actions individualistes de Hibiki en situation de combat exaspèrent de plus en plus Meia, la leader à la tête des Dreads qui ne supporte plus les risques qu'il fait courir à ses pilotes. Pour préserver le moral des troupes, elle s'arrange pour le faire occuper un autre poste où il ne pourra plus interférer dans ses combats. C'est ainsi que Hibiki se retrouve machiniste chargé de ravitailler les Dreads, mais la situation se complique avec l'arrivée d'un nouvel ennemi particulièrement coriace...
