Richard király nézeteltérésbe kerül a miniszterelnökkel, mikor személyesen fejezi ki részvétét egy harctéren elesett fiatal katona özvegyének. A miniszterelnök figyelmezteti Richardot, hogy egy uralkodónak a politikán felül kell állnia. Ám a király nem hajlandó meghátrálni. Eközben George felelőtlensége miatt nagy bajba keveredik. Éjszaka ittasan vezetett, s még azt sem tudja megmondani, mit ütött el. Bayfield utána jár az ügynek, s a király stábja úgy dönt, az uralkodói család semmilyen körülmények között nem tudhat a balesetről. Azonban Eleanor hercegnő mégis megtudja és mindent, még ezt is a maga javára akarja fordítani.
