Borka boldogan újságolja a szomszéd néninek, hogy Papa munkahelyére mennek az uszodába, ahol megtanítják úszni. Az uszodában azonban kiderül, hogy Borka nem meri beletenni a fejét a vízbe. A többiek kicsúfolják, Borka kétségbeesik. Két teknős siet a segítségére. Borka örömmel látja a varázsfán, hogy nincsen egyedül: Erna nagynéni és a nagypapa is félt a víztől…
