Artie szerencsésen túléli a robbanást, miután MacPherson egy újabb rabot szöktet meg a 'Bronz Szektor'-ból, és Európába utazik, hogy folytassa terve megvalósítását. Pete és Myka felfedik a szökött fegyenc személyét, aki nem más, mint H. G. Wells. Mindeközben, Mrs. Frederic-nek sikerül beazonosítania az igazi árulót és Claudia egy rövid időre újra találkozik a bátyjával.
