Aria roppant gyanúsnak találja, hogy apja valakivel telefonon leegyeztet egy vacsorát, de neki más programot mond. Spencer önként jelentkezik, hogy francia nyelvórákat adjon a házi őrizetben levő Tobynak. Az Emily és Paige között kihirdetett úszóversenyt Paige balesete miatt végül nem tartják meg és Emily kerül be a legjobb négybe. Miután megtalálja anyja jegyét Byron zakójában, Aria az egyre rémültebb Hannával a nyomában eldönti, hogy kideríti, hányadán állnak egymással a szülei.
